Kirilo Budanov, care ocupă funcția de șef al biroului prezidențial al Ucrainei, va plăti o amendă pentru că a utilizat limba rusă în calitate oficială. Anunțul a fost făcut sâmbătă de comisarul pentru protecția limbii de stat, Olena Ivanovska, prin intermediul platformei Facebook. Deși numele lui Budanov nu a fost menționat explicit în comunicare, Olena Ivanovska a făcut o referire clară la incidentul în care șeful de cabinet al președintelui Volodimir Zelenski a ales să vorbească în rusă.
Conform informațiilor furnizate de Olena Ivanovska, persoana acuzată a recunoscut fapta comisă și a asumat obligația de a achita amenda până la termenul stabilit de autorități. Pentru astfel de abateri primare, legislația ucraineană privind limba de stat prevede aplicarea unor sancțiuni financiare specifice. Valorile acestor amenzi sunt cuprinse între 3.400 și 8.500 de grivne, ceea ce reprezintă o sumă situată între 75 și 187 de dolari, conform reglementărilor în vigoare.
Incidentul a ieșit în evidență în contextul unor evenimente tensionate din apropierea Kievului, unde câteva sute de persoane au protestat în fața unei închisori militare improvizate. În timpul acestui eveniment, fostul șef al spionajului militar, Budanov, a încercat să intervină pentru a calma situația. O înregistrare video îl surprinde pe acesta discutând cu un protestatar rănit, în vârstă de 14 ani, folosind un amestec de ucraineană și rusă pentru a comunica.
În cadrul aceleiași intervenții, Budanov a utilizat limba rusă atât în timpul conversației cu adolescentul, cât și în comunicarea telefonică cu surorile acestuia. Deși în viața cotidiană din Kiev este comun ca oamenii să alterneze între cele două limbi, reglementările pentru funcționarii publici sunt stricte. Legea privind limba oficială impune utilizarea limbii de stat în cadrul activităților oficiale, deși nu interzice vorbirea limbii ruse în mediul privat.
Deși Budanov beneficiază de o reputație de erou în Ucraina datorită operațiunilor sale de informații, acesta nu a oferit niciun comentariu oficial cu privire la această sancțiune. Pe rețelele sociale, criticile au vizat faptul că acesta folosește limba considerată a inamicului. În armata ucraineană, deși limba ucraineană rămâne limba de comandă, mulți soldați continuă să utilizeze limba rusă în comunicarea între ei.
Contextul securitar al Ucrainei rămâne unul extrem de volatil, marcat de atacuri constante asupra infrastructurii strategice. Recent, Volodimir Zelenski a raportat utilizarea de rachete nord-coreene KN-23 de către Rusia împotriva unor obiective energetice, un atac care a provocat nouă victime, printre care și un copil. Aceste tensiuni constante subliniază importanța simbolismului lingvistic în cadrul instituțiilor de stat și al armatei.
