Bulgaria va înființa Consiliul Consultativ pentru Limba Bulgară, un organism nou care va funcționa sub autoritatea Consiliului de Miniștri. Această instituție are misiunea de a pregăti rapoarte privind studiul și utilizarea limbii naționale, oferind totodată avize oficiale pentru programele școlare și manualele de specialitate. Adoptarea acestui proiect de lege a reprezentat o surpriză legislativă, deoarece formațiunea „Renașterea” a propus această inițiativă în șase legislaturi consecutive fără a obține sprijinul necesar.
În actualul parlament, textul a fost depus în luna mai, însă nu a fost luat în considerare până când Bulgaria Progresistă a decis să susțină propunerea. Legea a fost adoptată cu 153 de voturi „pentru”, stabilind componența Consiliului din membri aleși de Adunarea Generală a Institutului pentru Limba Bulgară, lectori universitari și profesori numiți de ministru. Președintele din oficiu al acestui organism va fi directorul Institutului de Limba Bulgară din cadrul Academiei Bulgare de Științe, alături de reprezentanți ai Consiliului pentru Patrimoniul Cultural Imaterial.
Noua legislație impune ca toate exprimările verbale și scrise, comunicatele, semnele și inscripțiile din spațiile publice să fie redactate în limba bulgară. Aceasta include clădirile, vehiculele și uniformele funcționarilor, permițând transliterarea cu caractere latine doar sub textul scris în chirilice. Utilizarea unei limbi străine va rămâne permisă doar în condițiile unei legi speciale sau în scopuri strict comerciale și turistice, pentru a evita extinderea utilizării englezei în administrație.
Liderul formațiunii „Renașterea”, Kostadin Kostadinov, a criticat fenomenul de bilingvism neoficial care s-a instaurat după intrarea Bulgariei în Uniunea Europeană. El a susținut că pe instituțiile statului, inclusiv pe Adunarea Națională, apare în mod ilegal și limba engleză, precum denumirea „National Assembly”. Kostadinov a declarat că alfabetul chirilic se simte din ce în ce mai discriminat și segregat, o opinie susținută și de președintele și vicepreședintele Iliana Iotova și Kiril Vâlchev.
Deși spiritul legii este considerat conform constituției, președintele Comisiei pentru Educație, Dimităr Zdravkov, a semnalat deficiențe importante în textul adoptat. Acesta a subliniat lipsa unei analize cuprinzătoare, a sancțiunilor pentru nerespectare și a unui mecanism de monitorizare a implementării. Deputații au decis totuși prelungirea termenului de depunere a amendamentelor la 21 de zile, în încercarea de a corecta aceste lacune înainte de un al doilea vot pentru a asigura eficiența protejării limbii.
Alfabetul chirilic, care a apărut între anii 902 și 912, este considerat de legislația bulgară ca fiind forma națională a acestui sistem grafic. După aderarea Bulgariei la Uniunea Europeană în 2007, chirilica a devenit al treilea alfabet oficial al UE, alături de cel latin și cel grec. În prezent, limba bulgară utilizează un alfabet de 30 de caractere, deși sistemul original conținea mai multe litere adaptate pentru sunetele slave.
